PHOTOS & PASSIONS

PHOTOS & PASSIONS

Phrases de Mario San Miguel

Citations extraites du livre de Mario San Miguel Montes: 

"La fabulosa formula de la Felicidad".

 

MariosanMiguel².jpg

 

 

 

"La calidad no es nunca un accidente, Es el resultado de un esfuerzo inteligente"

"La qualité n'est jamais un accident, c'est le résultat d'un effort intelligent."

 

"El dictador mata al poeta; pero el poeta y su canto perduran......y el dictador no."

"Le dictateur tue le poète mais le poète et son chant perdure.....et le dictateur non."

 

" Ser poeta no es escribir poesia...es vivir poeticamente y asi morir....incluso....si es preciso."

"Ëtre poète ce n'est pas écrire des poésies.....c'est vivre poétiquement et mourir si nécessaire"

 

"Amor, amor, amor......y sin Amor......perdidos y perdedores."

"Amour, amour, amour.....et sans Amour....nous sommes perdus et perdants".

 

"Toda la Belleza que ven tus ojos, es la belleza que luego vas derramando".

" Toute la beauté que voient tes yeux, c'est la beauté qu'ensuite tu vas disperser."

 

"Amar es ir mἁs allἁ de tus limites"

"Aimer c'est aller au-delà de tes limites".

 

"L'Amor es Perfecto, incluso cuando nosotros no lo somos."

"L'Amour est parfait, même lorsque nous ne le sommes pas."

 

"Que te sea sencillo hacer lo dificil".

"Qu'il te soit facile de faire le difficile."

 

"Todo lo que crece hacia dentro, se derrama hacia fuera."

"Tout ce qui croît vers l'intérieur se développe vers l'extérieur."

 

"No es mas feliz el que mἁs tiene, ni es mἁs feliz el que menos tiene."

"N'est pas plus heureux celui qui a tout, ni n'est pas plus heureux celui qui a le moins."

 

"Donde pones tu Atencion, pones tu Energia."

"Là où tu mets ton attention tu mets ton énergie."

 

"La Sonrisa es la linea mἁs corta entre dos corazones."

"Le sourire est la plus courte ligne entre deux cœurs."

 

"Se pierde la Innocencia porque quiere saberse todo."

"On perd l'innocence car on veut tout savoir."

 

"A veces hasta para pedir somos pobres."

"Parfois même pour demander nous sommes pauvres."

 

"Recordar quién eres y no olvidarlo es llevar una Vida Contemplativa."

"Se souvenir qui tu es et ne pas l'oublier c'est avoir une vie contemplative."

 

 

                                                                                                                  https://static.blog4ever.com/2006/01/16946/artimage_16946_2977509_201010105029245.gif

  Ejercito del amor².jpg

 

Ejercito del amor²²².jpg

 

 

*

Traductions A.Martinez-Quirce avec l'aimable autorisation de Mario San Miguel Montes.

 

 

 

 

 

 

 



20/08/2014
3 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 90 autres membres

retour Accueil
Haut de page
Précédent
Suivant
Bas de page
Envoyer un mail à l'auteur